Appareils et comptes

La clé USB contenant les données de 1 162 patients reste introuvable — l'annonce de l'hôpital central de Kurashiki et le chiffrement, dernière clé de protection

Security Lab — kurashiki-bouzu

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), né en 1971. Je suis un ancien entrepreneur de pompes funèbres, et je vis maintenant dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, en travaillant avec mon majordome IA, Moka.

Cette fois, l’histoire s’est produite dans un hôpital de Kurashiki, la ville où je vis. Ce n’est pas une histoire d’attaque venue de l’extérieur. C’est celle d’un petit outil contenant les informations de patients — une clé USB — dont l’emplacement est devenu inconnu à l’intérieur de l’hôpital, et qui n’a pas été retrouvée.

D’abord, la conclusion

J’écris d’abord la conclusion.

Ce qui s’est passé — ce que l’annonce a confirmé

Le 15 décembre 2025, l’hôpital central de Kurashiki a publié « Avis et excuses concernant la perte d’une clé USB ». Ce que le texte de l’annonce permet de confirmer est le suivant.

Ici aussi, la formulation de l’annonce compte. L’hôpital a expliqué que « la possibilité d’une fuite d’informations ne peut pas être écartée ». Tant qu’un outil non chiffré reste introuvable, il n’y a aucun élément permettant de vérifier si quelqu’un l’a lu ou non. Ce n’est pas une affaire où il est établi qu’« il y a eu fuite », mais on ne peut pas non plus affirmer qu’« il n’y a pas eu fuite ». Cette impossibilité d’affirmer est elle-même le poids de cette affaire.

Par ailleurs, au moment de l’annonce, aucun signalement d’utilisation abusive par un tiers n’avait été confirmé. L’hôpital a indiqué qu’il procéderait successivement au signalement à la Commission de protection des informations personnelles et à la notification des patients concernés. Selon les reportages, l’hôpital a déposé le 10 décembre une déclaration de perte au commissariat de Kurashiki, a commencé à partir du 15 à notifier successivement les patients concernés par courrier postal, et a mis en place un point de contact pour les demandes. Il a également été rapporté que le fait qu’aucun chiffrement ni mot de passe n’ait été mis en place était contraire au règlement de l’hôpital. Comme mesures pour éviter que cela se reproduise, l’hôpital a cité la révision du système de gestion et le renforcement de la formation du personnel.

La suite — aucune suite annonçant une découverte n’a pu être confirmée

Pour écrire cet article, j’ai suivi la suite de l’affaire.

Dans l’article de Medical and Long-term Care CBnews du 6 janvier 2026 également, il est écrit que la clé USB « n’a pas encore été retrouvée ». Et au moment de la vérification du 21 novembre 2026, aucune suite annonçant qu’elle avait été retrouvée n’a été trouvée, ni dans les annonces de l’hôpital, ni dans les reportages. Bientôt un an se sera écoulé depuis l’annonce.

Que le temps passe sans qu’elle soit retrouvée signifie que l’état où « la possibilité ne peut pas être écartée » se poursuit tel quel. Pour les patients concernés, cela signifie aussi que la période pendant laquelle l’inquiétude n’a pas d’endroit où se poser est longue. Dans cet article, je n’écrirai pas qu’elle a été retrouvée. Ce qui a pu être confirmé va seulement jusqu’à l’annonce selon laquelle « elle n’a pas été retrouvée », et au fait qu’aucune suite ne se trouve par la suite.

L’histoire d’un autre hôpital — le cas de l’hôpital universitaire médical de Kansai, qui a été retrouvé

À lire en parallèle, il y a le cas de l’hôpital universitaire médical de Kansai, à Hirakata, dans la préfecture d’Osaka. Celui-ci est écrit en détail dans un autre article du Laboratoire de Sécurité.

Une clé USB contenant les informations d’environ 1 800 patients avait temporairement disparu — lire, à partir de l’annonce de l’hôpital universitaire médical de Kansai, la gestion des outils que l’on emporte

Le 3 juin 2026, l’hôpital universitaire médical de Kansai a annoncé qu’une clé USB, sur laquelle étaient enregistrées les informations personnelles d’environ 1 800 patients (nom du patient, identifiant patient, sexe, nom de la maladie, dates d’admission et de sortie, et ainsi de suite ; l’adresse, le numéro de téléphone et les informations de carte de crédit n’étaient pas inclus), avait été temporairement perdue en février 2026. Le début ressemble beaucoup au cas de Kurashiki. Ce qui diffère, c’est la suite.

C’est parce qu’elle a été retrouvée que l’on a pu juger, à partir des circonstances au moment de la découverte, « si elle avait été utilisée » et « quel était le degré de risque ». Le fait d’être retrouvée ou non comporte une grande part de hasard. Malgré tout, en résultat, ce fait d’« avoir été retrouvée » a grandement partagé la solidité de l’explication.

Les lignes de partage sont au nombre de deux — le fait d’être retrouvée ou non, et la présence ou non d’un chiffrement

En plaçant les cas des deux hôpitaux côte à côte, on voit apparaître les lignes de partage après la perte d’une clé USB.

La première est le fait d’être retrouvée ou non. Si elle est retrouvée, on obtient, à partir des circonstances au moment de la découverte, des éléments pour vérifier s’il y a des traces de lecture et quel est le degré de risque. Si elle n’est pas retrouvée, on ne peut pas aller au-delà de la formulation « la possibilité ne peut pas être écartée ». Si le cas de Kurashiki est lourd, c’est parce qu’il est tombé de ce côté-ci.

La deuxième est la présence ou non d’un chiffrement. Le chiffrement est un mécanisme qui transforme les informations sous une forme qui ne peut pas être lue telle quelle. Avec un outil chiffré, même s’il n’est jamais retrouvé, la personne qui le ramasse ne peut pas le lire tel quel. À l’inverse, avec un outil non chiffré, le fait de ne pas être retrouvé se relie directement à l’inquiétude qu’« il a peut-être été lu ». Sur la clé USB de Kurashiki, cette dernière clé n’avait pas été mise.

Il n’a pas été précisé dans l’annonce si la clé USB de l’hôpital universitaire médical de Kansai était chiffrée ou non. La différence entre les deux cas ne tient donc pas seulement à « la présence ou non d’un chiffrement ». Il y a le cas retrouvé, et le cas non retrouvé. Par-dessus cela, ce que l’on peut dire de manière générale, c’est que le chiffrement est une protection qui agit « dans le cas où l’on ne retrouverait pas ». Les efforts pour ne pas perdre reposent sur l’attention des personnes, mais le chiffrement reste comme la dernière clé après que l’attention s’est relâchée.

Perdre un outil, dès lors qu’il s’agit d’un travail humain, ne peut pas être complètement supprimé. C’est précisément pour cela qu’il faut, du côté de l’outil, rétrécir à l’avance les lignes de partage après une perte. Le chiffrement est un mécanisme prévu à cet effet.

Comment protéger les outils que l’on emporte

Pour finir, j’écris les leçons pour le côté qui protège, divisées entre ceux qui emportent et ceux qui confient.

Pour ceux qui emportent (ceux qui transportent des informations au travail)

Pour ceux qui confient (patients et utilisateurs)

La ligne — ce que l’on ne sait pas encore

C’est une histoire où la ligne compte. Au moment de cet article, j’énumère honnêtement ce que l’on ne sait pas encore.

Dans un petit outil, les informations de 1 162 personnes étaient contenues. Les lignes de partage après une perte se divisent entre le hasard — le fait d’être retrouvée ou non — et la préparation — le chiffrement. On ne peut pas préparer le côté du hasard, mais on peut préparer le côté de la clé. Mettre la dernière clé sur les outils que l’on emporte. Je pense que c’est la leçon la plus pratique que l’on peut rapporter de ce cas de l’hôpital de ma région.

Sources


Entrée (autres langues)

日本語 English 中文 Español 한국어 Deutsch हिन्दी العربية

Appareils et comptes / Retour à la page d’accueil en français