Appareils et comptes

Les informations d'un hôpital ont été pénétrées depuis l'extérieur — accès non autorisé à l'hôpital universitaire de Tokushima, et comment protéger les informations des patients et du personnel

Security Lab — kurashiki-bouzu

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cette fois, l’histoire concerne les informations d’un hôpital. Les systèmes d’un hôpital universitaire ont été pénétrés depuis l’extérieur, et l’inquiétude est née que les informations des patients et du personnel — 18 920 personnes au total — aient pu être exposées. Les informations d’un hôpital sont des informations profondément liées à la vie : le fait même d’avoir passé un examen en fait partie. L’endroit où ces informations se rassemblent a été visé par une porte extérieure.

D’abord, la conclusion

J’écris d’abord la conclusion.

Ce qui s’est passé — ce que l’annonce a confirmé

Ce que l’on peut confirmer dans l’avis de l’hôpital universitaire de Tokushima, « Sur la possibilité d’une fuite d’informations personnelles », est le suivant.

Ici aussi, la formulation de l’annonce compte. « Inquiétude d’exposition », « possibilité ». Il n’est pas écrit qu’une fuite a été confirmée. Il y a des traces d’entrée. Mais aucune trace claire n’a été trouvée d’informations emportées à l’extérieur ou utilisées abusivement. Cet article garde la même ligne.

L’entrée — ce qui a été rapporté comme l’explication de l’hôpital

Le document d’avis de l’hôpital lui-même ne consigne pas les détails de la voie d’accès, c’est-à-dire d’où l’on est entré. Cependant, en tant qu’explication de l’hôpital, l’Asahi Shimbun et le Yomiuri Shimbun ont transmis les grandes lignes de cette voie. En tant que domaine du reportage, c’est séparé ici.

Ce qui mérite l’attention ici, c’est la nature du dispositif qui serait devenu l’entrée. Un dispositif utilisé pour la formation à domicile est, dès le départ, conçu avec le principe que l’on « entre depuis l’extérieur ». Une porte à laquelle on peut entrer depuis l’extérieur de la maison est pratique, mais si sa serrure est faible, c’est une porte pour n’importe qui d’extérieur aussi. L’histoire des tentatives de connexion répétées est aussi l’histoire de la serrure de cette porte, essayée encore et encore.

Je le répète : ces détails de la voie d’accès ne sont pas écrits dans le document d’avis de l’hôpital ; c’est le domaine que la presse a transmis comme explication de l’hôpital. La cause publiée dans le document va seulement jusqu’à « accès non autorisé depuis l’extérieur ».

Les informations concernées, et celles qui ne l’étaient pas

Les personnes concernées se répartissent en deux dispositifs.

Le dispositif d’examens d’échantillons (sang, urine, etc.)

Le système de soutien à la carrière infirmière

Au total, 18 920 personnes. Ce qui n’était pas inclus s’écrit aussi clairement. Il n’y a pas de valeurs d’examens. Il n’y a pas non plus d’informations de cartes bancaires ni financières.

En revanche, deux points ne peuvent pas être pris à la légère. Le premier est que, du côté du système de soutien à la carrière infirmière, les mots de passe étaient inclus. L’hôpital, dans sa FAQ, demande de réinitialiser les mots de passe selon les besoins. Si le même mot de passe était aussi réutilisé dans d’autres dispositifs, cela devient un matériau pour essayer aussi les clés de ces autres dispositifs. Le second concerne les informations des patients. Les éléments et les valeurs des examens n’étaient pas inclus, mais le fait même que « pendant cette période, dans cet hôpital, j’ai fait analyser mon sang ou mon urine » est une information du plus profond de la vie. L’hôpital, dans une correction ultérieure de sa FAQ, a indiqué que le fait d’avoir consulté un établissement médical, et les informations des patients qui y sont traitées, peuvent correspondre à des « informations personnelles requérant une attention particulière ».

La réponse de l’hôpital, et les quelque deux mois jusqu’à l’annonce

La réponse de l’hôpital et sa ligne à partir de maintenant sont les suivantes.

L’hôpital explique aussi dans sa FAQ pourquoi l’annonce a pris environ deux mois. Afin d’identifier avec exactitude l’étendue de l’impact, il a collaboré avec un organisme externe spécialisé pour examiner minutieusement les journaux d’accès et les historiques de communication, et il a fallu du temps pour identifier sans erreur les patients et le personnel concernés. Et, pour pouvoir informer individuellement les personnes concernées en même temps que l’annonce, il a préparé les envois postaux et par courriel. L’explication est qu’il a « donné la priorité à l’exactitude et à la sécurité », et il affirme qu’il s’efforcera désormais de fournir l’information plus rapidement.

Il y a deux entrées — entrer depuis l’extérieur / emporter depuis l’intérieur

Les entrées par lesquelles les informations d’un hôpital sont mises en danger ne sont pas seulement la forme « entrer depuis l’extérieur », comme cette fois. Il y en a une autre : la forme « emporter depuis l’intérieur ». Copier les informations sur un petit outil portable — comme une clé USB contenant des enregistrements — et l’emporter dehors, ou perdre l’outil lui-même. Même pour les informations du même hôpital, l’endroit de la porte est à l’opposé.

Les outils pour garder ces deux formes sont différents. La garde contre la forme « entrer depuis l’extérieur » consiste à superposer les serrures de la porte (authentification multifacteur), à fermer uniquement vers l’intérieur de l’hôpital les dispositifs qui n’ont pas besoin d’être rejoints depuis l’extérieur, et à surveiller les traces de tentatives d’entrée. La garde contre la forme « emporter depuis l’intérieur » consiste à décider et à gérer les outils et les occasions où l’on peut emporter, à garder des enregistrements des copies, et à restreindre les informations emportées elles-mêmes. Avec une seule des deux, l’autre porte reste ouverte. Lire cette affaire comme une histoire du côté de la « porte extérieure » est, je pense, la lecture exacte.

Comment se protéger — dans une forme qui vaut aussi pour les lieux de travail ordinaires

Pour finir, les leçons pour le côté qui protège. Les mesures de prévention citées par l’hôpital sont, telles quelles, un modèle de la manière dont les lieux de travail ordinaires peuvent se protéger.

Pour celles et ceux qui gardent les informations (hôpitaux, entreprises, boutiques)

Pour celles et ceux qui confient leurs informations (patients et utilisateurs)

Les lignes — ce que l’on ne sait pas

Plus le tumulte est grand, plus les lignes comptent. Au moment de cet article, je liste honnêtement ce que l’on ne sait pas.

Les informations d’un hôpital ne concernent pas seulement la maladie et les examens. Ce sont les traces mêmes d’une vie : « quand, dans quel hôpital, et pour quelle affaire j’ai été en relation ». Plus les portes auxquelles on peut entrer depuis l’extérieur sont utilisées commodément, plus la responsabilité des serrures et de la surveillance de ces portes se déplace. Cet incident, je pense, a montré à nouveau cette évidence, du côté d’un grand hôpital.

Sources


Entrée (autres langues)

日本語 English 中文 Español 한국어 Deutsch हिन्दी العربية

Appareils et comptes / Retour à la page d’accueil en français