Dispositivos y cuentas

El hospital de un pueblo pequeño se detuvo dos meses — el ransomware del Hospital Handa de la localidad de Tsurugi (2021)

Security Lab — kurashiki-bouzu

Hola, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, soy un antiguo empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi mayordomo de IA.

Esta vez recupero un caso de hace un tiempo. Lo atacado fue el único hospital público de un pueblo de unas 8.000 personas. Cuando se detiene el sistema del hospital de un pueblo, la propia atención médica vuelve al papel.

Primero, la conclusión

Primero, la conclusión:

Qué ocurrió — de madrugada, las impresoras empezaron a moverse a la vez

Hacia las 0:30 del 31 de octubre de 2021 se confirmó un fallo en la historia clínica electrónica. De madrugada, varias impresoras del hospital empezaron a imprimir a la vez un documento que afirmaba que los datos habían sido cifrados. A las 3:00, el responsable de sistemas que había acudido desconectó la red de la historia clínica electrónica, y a las 8:00 se confirmó la infección por ransomware. Ese día el hospital estaba de guardia de urgencias en la región, pero hacia las 9:00 comunicó a los interesados que no podía aceptar urgencias.

A las 10:00 se constituyó formalmente la sede de medidas contra desastres. El plan preparado para desastres como los terremotos se aplicó tal cual a un ciberataque. La atención continuaría en papel. El uso del TAC y la resonancia magnética se detuvo por temor a que hubiera un virus mezclado. Por la tarde también se descubrió infección en los terminales de contabilidad, y ya no se pudo hacer la contabilidad de consultas externas. Y a las 16:00, el mismo día en que se descubrió, el hospital celebró una rueda de prensa.

Dicho con un ejemplo de una casa: es como si el registro, el libro de citas y el libro de cuentas del hospital hubieran sido metidos todos juntos en una caja con llave. La caja no se abre. Pero los pacientes que están delante no pueden esperar. El hospital convirtió cuadernos en blanco en un nuevo registro, y continuó desde la atención que tenía delante.

Dos meses continuados en papel

La política básica que el hospital decidió primero tenía cuatro puntos. Proteger a los pacientes ya ingresados. Limitar las consultas externas, en principio, solo a los pacientes con cita. Esforzarse por recuperar la historia clínica electrónica. Y ayudarse todos para salir adelante. Son palabras sencillas, pero que el día de la parada esté decidido «qué se protege» cambia mucho los movimientos posteriores.

Los terminales y servidores afectados suman 40, según cuenta el informe. Entre ellos estaban el servidor principal de la historia clínica electrónica y también el servidor de respaldo donde se guardaban las copias. Las copias, dejadas conectadas, fueron cifradas junto con el sistema principal. En cambio, las copias antiguas guardadas en un lugar separado de la red estaban a salvo, y pudieron usarse para la recuperación.

La reconstrucción se solapó con el trabajo de la empresa encargada de la investigación y la recuperación, y con la preparación de un sistema provisional para la historia clínica electrónica. El 4 de enero de 2022, la historia clínica electrónica volvió a funcionar y se reanudó la atención normal. Habían pasado unos dos meses desde que se descubrió.

La entrada fue un solo equipo que no se había actualizado

Lo que quiero escribir con honestidad es la historia de la entrada.

El informe señala que es «extremadamente probable» que se entrara aprovechando una debilidad del equipo VPN para mantenimiento a distancia. En ese equipo permanecía una debilidad que se venía señalando repetidamente desde 2019. El programa del equipo no se había actualizado ni una sola vez desde su instalación. Además, los ID y contraseñas de unos 87.000 equipos de todo el mundo, reunidos aprovechando esa debilidad, se habían hecho públicos en septiembre de 2021, y la investigación confirmó que entre ellos estaban también los de este hospital. La contraseña no se había cambiado, no había ningún ajuste para limitar quién podía conectarse, ni tampoco un segundo método de confirmación.

Sin embargo, el propio informe escribe también que la entrada no pudo probarse. Después de lo ocurrido, el programa del equipo se actualizó sin conservar registros, y así desapareció el material para rastrearlo después. «Debería haber entrado por aquí» y «se pudo probar que entró por aquí» son cosas distintas. Este informe deja esa frontera escrita con honestidad.

El informe también es franco sobre lo fácil que fue extenderse una vez dentro. Las contraseñas dentro del hospital eran, en los casos cortos, de 5 cifras, con un ajuste que no detenía el acceso por muchos errores que se cometieran. El programa antivirus de la historia clínica electrónica no funcionaba, por un fallo en el momento de instalarlo, y también se habían detenido las actualizaciones del programa básico. La lectura del informe es que, con la idea de que «como es un sistema cerrado, es seguro», los ajustes de protección se habían ido bajando uno a uno. Y el responsable de sistemas de este hospital era, en la práctica, una sola persona.

Para quienes dirigen una empresa pequeña — la lista de entradas y el procedimiento en papel

Este hospital no era una organización grande. Era el hospital de un pueblo, con un solo responsable. Eso se parece mucho a la forma de muchas empresas pequeñas y medianas. Precisamente por eso, este caso se convierte, tal cual, en una tabla de comprobación.

Para cerrar

El núcleo de los dos meses del Hospital Handa no es la sorpresa de que «atacaron un hospital de pueblo». Es el registro de un equipo que no se actualizó, de una contraseña que no se cambió, y de las personas que, aun así, continuaron la atención en papel.

Y este hospital continuó publicando con detalle lo que había ocurrido. La explicación del hospital es que era para que otros hospitales y centros no sufrieran lo mismo. No ocultar reduce el daño siguiente. Incluyendo esa actitud, creo que el registro de este caso merece conservarse.

Fuentes: Hospital Handa de la localidad de Tsurugi, «Informe de investigación del comité de expertos sobre el caso de infección por virus informático» (7 de junio de 2022). Página oficial de explicación del mismo hospital, «Sobre el informe de investigación del comité de expertos sobre el caso de infección por virus informático» (7 de junio de 2022).


Entrada (otros idiomas)

日本語 English 中文 한국어 Français Deutsch

Dispositivos y cuentas / Volver a la portada en español