Appareils et comptes

L'hôpital d'une petite ville s'est arrêté pendant deux mois — le rançongiciel de l'hôpital Handa de la ville de Tsurugi (2021)

Security Lab — kurashiki-bouzu

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cette fois, je reviens sur un incident d’il y a quelque temps. Ce qui a été visé, c’était le seul hôpital public d’une ville d’environ 8 000 habitants. Quand le système de l’hôpital d’une ville s’arrête, ce sont les soins eux-mêmes qui reviennent au papier.

D’abord, la conclusion

D’abord, la conclusion :

Ce qui s’est passé — au petit matin, les imprimantes se sont mises en marche toutes en même temps

Vers 0 h 30, le 31 octobre 2021, un dysfonctionnement du dossier médical électronique a été constaté. Au petit matin, plusieurs imprimantes de l’hôpital ont commencé à imprimer toutes en même temps un document affirmant que les données avaient été chiffrées. À 3 h, le responsable des systèmes, arrivé en hâte, a déconnecté le réseau du dossier médical électronique, et à 8 h, l’infection par un rançongiciel a été confirmée. Ce jour-là, l’hôpital assurait la garde des urgences pour la région, mais vers 9 h, il a informé les parties concernées qu’il ne pouvait pas accueillir d’urgences.

À 10 h, un quartier général de mesures contre les catastrophes a été formellement mis en place. Le plan préparé pour des catastrophes comme les tremblements de terre a été appliqué tel quel à une cyberattaque. Les soins se poursuivraient sur papier. L’usage du scanner et de l’IRM a été arrêté, par crainte qu’un virus ne s’y soit mêlé. Dans l’après-midi, une infection a aussi été découverte sur les terminaux de comptabilité, et la comptabilité des consultations externes est devenue impossible. Et à 16 h, le jour même de la découverte, l’hôpital a tenu une conférence de presse.

Pour le dire avec l’image d’une maison : c’est comme si le registre, le carnet de rendez-vous et le livre de comptes de l’hôpital avaient tous été enfermés ensemble dans une boîte verrouillée. La boîte ne s’ouvre pas. Mais les patients qui sont là ne peuvent pas attendre. L’hôpital a fait de cahiers vierges un nouveau registre, et a continué à partir des soins qui étaient devant lui.

Deux mois poursuivis sur papier

La politique de base que l’hôpital a décidée en premier comptait quatre points. Protéger les patients déjà hospitalisés. Limiter les consultations externes, en principe, aux seuls patients sur rendez-vous. S’efforcer de rétablir le dossier médical électronique. Et s’entraider tous pour traverser l’épreuve. Ce sont des mots simples, mais que le jour de l’arrêt, « ce que l’on protège » soit déjà décidé change beaucoup la suite des mouvements.

Les terminaux et serveurs touchés sont au nombre de 40 au total, selon le rapport. Parmi eux figuraient le serveur principal du dossier médical électronique, et aussi le serveur de sauvegarde où l’on gardait les copies. Les copies, laissées connectées, ont été chiffrées en même temps que le système principal. En revanche, d’anciennes copies gardées dans un endroit séparé du réseau étaient intactes, et ont pu servir à la reprise.

La reconstruction s’est superposée au travail de l’entreprise chargée de l’enquête et de la reprise, et à la préparation d’un système provisoire pour le dossier médical électronique. Le 4 janvier 2022, le dossier médical électronique s’est remis à fonctionner, et les soins normaux ont repris. Il s’était écoulé environ deux mois depuis la découverte.

L’entrée, c’était un seul équipement qui n’avait pas été mis à jour

Ce que je veux écrire honnêtement, c’est l’histoire de l’entrée.

Le rapport indique qu’il est « extrêmement probable » que l’on soit entré en exploitant une faiblesse de l’équipement VPN pour la maintenance à distance. Sur cet équipement subsistait une faiblesse signalée à répétition depuis 2019. Le logiciel de l’équipement n’avait jamais été mis à jour, pas une seule fois, depuis son installation. De plus, les identifiants et mots de passe d’environ 87 000 équipements dans le monde, rassemblés en exploitant cette faiblesse, avaient été rendus publics en septembre 2021, et l’enquête a confirmé que ceux de cet hôpital s’y trouvaient aussi. Le mot de passe n’avait pas été changé, il n’y avait aucun réglage pour limiter qui pouvait se connecter, ni aucune deuxième méthode de confirmation.

Toutefois, le rapport lui-même écrit aussi que l’entrée n’a pas pu être prouvée. Après les faits, le logiciel de l’équipement a été mis à jour sans que les journaux soient conservés, et le matériau pour le retracer ensuite a ainsi disparu. « Il a dû entrer par ici » et « on a pu prouver qu’il était entré par ici » sont deux choses différentes. Ce rapport laisse cette frontière écrite honnêtement.

Le rapport est aussi franc sur la facilité de propagation une fois à l’intérieur. Les mots de passe dans l’hôpital comptaient, pour les plus courts, 5 caractères, avec un réglage qui n’arrêtait pas l’accès quel que soit le nombre d’erreurs. Le logiciel antivirus du dossier médical électronique ne fonctionnait pas, en raison d’un problème au moment de son installation, et les mises à jour du logiciel de base avaient aussi été arrêtées. La lecture du rapport est que, dans l’idée que « comme le système est fermé, il est sûr », les réglages de protection avaient été abaissés un à un. Et le responsable des systèmes de cet hôpital était, en pratique, une seule personne.

Pour celles et ceux qui dirigent une petite entreprise — la liste des entrées, et la procédure sur papier

Cet hôpital n’était pas une grande organisation. C’était l’hôpital d’une ville, avec un seul responsable. Cela ressemble beaucoup à la forme de nombreuses petites et moyennes entreprises. C’est précisément pour cela que ce cas devient, tel quel, une table de vérification.

Pour finir

Le cœur des deux mois de l’hôpital Handa n’est pas la surprise qu’« un hôpital de campagne a été visé ». C’est le récit d’un équipement qui n’a pas été mis à jour, d’un mot de passe qui n’a pas été changé, et des personnes qui, malgré tout, ont poursuivi les soins sur papier.

Et cet hôpital a continué à publier en détail ce qui s’était passé. L’explication de l’hôpital est que c’était pour que d’autres hôpitaux et établissements ne subissent pas la même chose. Ne pas cacher réduit le dommage suivant. En incluant cette attitude, je pense que le récit de ce cas mérite d’être conservé.

Sources : Hôpital Handa de la ville de Tsurugi, « Rapport d’enquête du comité d’experts sur l’affaire d’infection par virus informatique » (7 juin 2022). Page d’explication officielle du même hôpital, « À propos du rapport d’enquête du comité d’experts sur l’affaire d’infection par virus informatique » (7 juin 2022).


Entrée (autres langues)

日本語 English 中文 Español 한국어 Deutsch

Appareils et comptes / Retour à la page d’accueil en français