Dispositivos y cuentas

A la historia clínica del hospital se entró desde la empresa de comidas — el ransomware del Centro Médico General de Osaka (2022)

Security Lab — kurashiki-bouzu

Hola, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, soy un antiguo empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi mayordomo de IA.

Esta vez se trata de desenterrar un caso de hace un tiempo. Se detuvo la historia clínica electrónica de un gran hospital, pero la entrada que fue atacada no era el propio hospital. Precisamente los lugares que piensan «esto no tiene nada que ver con nosotros» pueden convertirse en una entrada. De eso trata esta historia.

Primero, la conclusión

Escribo primero la conclusión:

Qué ocurrió — la entrada fue la empresa de comidas

La mañana del 31 de octubre de 2022, el centro notó una avería en la historia clínica electrónica, y hacia las 8:30 se confirmó la infección por ransomware. Como no se sabía hasta dónde se había extendido la infección, se detuvo la red vinculada a la historia clínica electrónica y se pasó a atender con historias en papel. Esa misma noche se anunció en rueda de prensa.

En la rueda de prensa de una semana después, el 7 de noviembre, apareció la valoración de la entrada: era muy probable que hubieran entrado no por el propio hospital, sino a través del sistema de la empresa a la que se había confiado el servicio de comidas.

El informe de investigación posterior ordenó esa ruta en siete etapas. Primero, los atacantes entraron por un punto débil del equipo VPN de mantenimiento instalado en la empresa de comidas y robaron los ID y las contraseñas de la empresa. Después, con la información robada, entraron en el servidor de comidas del hospital, lo usaron como base y fueron reuniendo las llaves (contraseñas) de otros servidores del hospital. Así llegaron hasta sistemas centrales como la historia clínica electrónica e hicieron funcionar el ransomware.

Con un ejemplo de una casa, sería así: la cerradura de la puerta de su casa era sólida. Pero la llave del almacén de la empresa de reparto que entra y sale cada día estaba rota; de allí se llevaron un manojo entero de llaves de repuesto y, pasando por el trastero de su casa, entraron hasta dentro. No forzaron la puerta del hospital: entraron desde «el otro extremo de la conexión».

Por qué se extendió tanto

El informe enumera varios motivos de la extensión. Ninguno es algo especial.

El informe también señaló como trasfondo la idea preconcebida de que «una institución médica es segura porque es una red cerrada». Aunque pareciera cerrada, estaba conectada con el exterior a través de la empresa de comidas y de las líneas de mantenimiento.

Impacto en la atención — restablecerla llevó 73 días

El impacto apareció en la propia atención.

El dinero tampoco fue poco. El informe escribió que solo los gastos de investigación y recuperación superarían varios cientos de millones de yenes, y que las pérdidas por haber limitado la atención superarían más de mil millones de yenes (en el momento del informe aún se estaban examinando con detalle).

Lo que ayudó a la recuperación

No todo es una historia oscura. Lo que ayudó a la recuperación también está escrito con claridad en el informe.

Una cosa fueron las cintas de copia de seguridad guardadas lejos. El equipo de copia de seguridad instalado dentro del hospital quedó cifrado, pero las cintas guardadas en un lugar alejado estaban a salvo, y se pudieron leer los registros hasta el 27 de octubre. Desde el 10 de noviembre se prepararon 20 terminales desde los que se podían ver esos registros, y la aceptación de urgencias se fue reanudando poco a poco.

La otra cosa fue la preparación para los desastres. No había un plan que supusiera un ciberataque, pero este hospital, como hospital base para desastres, tenía preparada la forma de llevar las reuniones para mantener su actividad (el BCP). Al mediodía del día del incidente se celebró esa reunión, y se fue decidiendo cómo continuar la atención con historias en papel. Que el día en que el sistema se detuvo ya estuviera decidido «cómo seguir con papel y personas» fue uno de los motivos por los que la atención no se detuvo por completo.

En cuanto a la información de los pacientes, la investigación de los registros de comunicaciones y otros elementos no confirmó indicios de filtración al exterior, y el informe concluyó que la posibilidad era extremadamente baja.

Para quienes tienen una pequeña empresa — la entrada también está en el otro extremo de la conexión

Las lecciones de este caso no son solo para los hospitales. También se aplican tal cual a las pequeñas empresas y tiendas.

Para terminar

El fondo de este caso no es «incluso un gran hospital puede ser atacado». La entrada estaba en un lugar que parece lejos de la actividad principal: la empresa de comidas. Y los motivos de la extensión fueron cosas que pueden ocurrir en cualquier lugar de trabajo: no actualizar, reutilizar contraseñas y no decidir los límites.

Dicho al revés, la forma de protegerse tampoco es nada especial. Contar los otros extremos de la conexión, decidir los límites y separar las llaves. El registro de un gran hospital de hace tres años puede leerse tal cual como una lista de comprobación para un pequeño lugar de trabajo de hoy.

Fuentes: Organización Hospitalaria Prefectural de Osaka, Centro Médico General de Osaka, Comité de Investigación del Incidente de Seguridad de la Información, «Informe de investigación» y resumen (28 de marzo de 2023). Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Informe de respuesta inicial a un caso de incidente de ciberseguridad» (15 de diciembre de 2022). Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Sobre el refuerzo de las medidas de ciberseguridad en las instituciones médicas y similares (aviso)» (10 de noviembre de 2022).


Entrada (otros idiomas)

日本語 English 中文 한국어 Français Deutsch

Dispositivos y cuentas / Volver a la portada en español