Appareils et comptes

Les dossiers médicaux d'un hôpital ont été atteints depuis l'entreprise de restauration — le rançongiciel du Centre médical général d'Osaka (2022)

Security Lab — kurashiki-bouzu

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cette fois, il s’agit de revenir sur un incident d’il y a quelque temps. Le dossier médical électronique d’un grand hôpital s’est arrêté, mais le point d’entrée visé n’était pas l’hôpital lui-même. Ce sont justement les endroits qui pensent « cela n’a rien à voir avec nous » qui peuvent devenir un point d’entrée. C’est ce genre d’histoire.

D’abord, la conclusion

Je commence par la conclusion :

Ce qui s’est passé — le point d’entrée était l’entreprise de restauration

Le matin du 31 octobre 2022, le centre a remarqué une panne du dossier médical électronique, et vers 8 h 30, l’infection par rançongiciel a été confirmée. Comme on ne savait pas jusqu’où l’infection s’était propagée, le réseau lié au dossier médical électronique a été arrêté, et les soins sont passés aux dossiers papier. Le soir même, l’incident a été annoncé en conférence de presse.

Lors de la conférence de presse d’une semaine plus tard, le 7 novembre, l’évaluation du point d’entrée est apparue : il était très probable que les attaquants soient entrés non par l’hôpital lui-même, mais à travers le système de l’entreprise à laquelle la restauration avait été confiée.

Le rapport d’enquête ultérieur a organisé ce parcours en sept étapes. D’abord, les attaquants sont entrés par un point faible de l’équipement VPN de maintenance placé dans l’entreprise de restauration, et ont dérobé les identifiants et mots de passe de l’entreprise. Ensuite, avec les informations dérobées, ils sont entrés dans le serveur de restauration de l’hôpital, s’en sont servis comme d’un tremplin et ont rassemblé les clés (mots de passe) des autres serveurs de l’hôpital. Ils ont ainsi atteint des systèmes centraux comme le dossier médical électronique, et déclenché le rançongiciel.

Avec l’exemple d’une maison, c’est ceci : la serrure de la porte d’entrée de votre maison était solide. Mais la clé de l’entrepôt de l’entreprise de livraison qui passe chaque jour était cassée ; on y a pris tout un trousseau de doubles, et, en passant par le débarras de votre maison, on est entré jusque dans la maison. Ce n’est pas la porte de l’hôpital qui a été forcée : on est entré depuis « l’endroit auquel il était relié ».

Pourquoi cela s’est-il propagé à ce point ?

Le rapport énumère plusieurs raisons de la propagation. Aucune n’est une histoire particulière.

Le rapport a aussi relevé, comme arrière-plan, l’idée reçue selon laquelle « un établissement médical est sûr parce que son réseau est fermé ». Même s’il semblait fermé, il était relié à l’extérieur par l’entreprise de restauration et les lignes de maintenance.

L’impact sur les soins — le rétablissement a pris 73 jours

L’impact est apparu dans les soins eux-mêmes.

Le côté financier n’était pas petit non plus. Le rapport a écrit que les seuls coûts d’enquête et de rétablissement devaient dépasser plusieurs centaines de millions de yens, et que les pertes dues à la limitation des soins devaient dépasser plus d’un milliard de yens (en cours d’examen détaillé au moment du rapport).

Ce qui a aidé le rétablissement

Tout n’est pas sombre. Ce qui a aidé le rétablissement est aussi écrit clairement dans le rapport.

D’un côté, les bandes de sauvegarde conservées au loin. L’équipement de sauvegarde placé dans l’hôpital a été chiffré, mais les bandes conservées dans un lieu éloigné étaient intactes, et les enregistrements jusqu’au 27 octobre ont pu être relus. À partir du 10 novembre, 20 terminaux permettant de consulter ces enregistrements ont été préparés, et l’accueil des urgences a repris peu à peu.

De l’autre, la préparation aux catastrophes. Il n’y avait pas de plan supposant une cyberattaque, mais cet hôpital, en tant qu’hôpital de base pour les catastrophes, avait préparé la manière de mener les réunions pour poursuivre son activité (le BCP). À midi, le jour de l’incident, cette réunion s’est tenue, et on a décidé progressivement comment poursuivre les soins avec des dossiers papier. Que, le jour où le système s’est arrêté, « comment continuer avec du papier et des personnes » ait été décidé a été l’une des raisons pour lesquelles les soins ne se sont pas arrêtés complètement.

Quant aux informations des patients, l’enquête sur les enregistrements de communications et d’autres éléments n’a pas confirmé de trace de fuite vers l’extérieur, et le rapport a conclu que la possibilité était extrêmement faible.

Pour celles et ceux qui tiennent une petite entreprise — le point d’entrée se trouve aussi à l’autre bout de la connexion

Les leçons de cet incident ne concernent pas que les hôpitaux. Elles s’appliquent telles quelles aux petites entreprises et aux boutiques.

Pour conclure

Le cœur de cet incident n’est pas « même un grand hôpital peut être visé ». Le point d’entrée se trouvait dans un endroit qui semble loin de l’activité principale : l’entreprise de restauration. Et les raisons de la propagation étaient des choses qui peuvent arriver dans n’importe quel lieu de travail : ne pas mettre à jour, réutiliser les mots de passe et ne pas décider les limites.

Dit à l’inverse, la manière de se protéger n’a rien de particulier non plus. Compter les autres bouts de la connexion, décider les limites et séparer les clés. Le compte rendu d’un grand hôpital d’il y a trois ans peut se lire tel quel comme une liste de contrôle pour un petit lieu de travail d’aujourd’hui.

Sources : Organisation hospitalière préfectorale d’Osaka, Centre médical général d’Osaka, Comité d’enquête sur l’incident de sécurité de l’information, « Rapport d’enquête » et résumé (28 mars 2023). Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, « Rapport de réponse initiale à un cas d’incident de cybersécurité » (15 décembre 2022). Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, « Sur le renforcement des mesures de cybersécurité dans les établissements médicaux et similaires (appel à la vigilance) » (10 novembre 2022).


Entrée (autres langues)

日本語 English 中文 Español 한국어 Deutsch

Appareils et comptes / Retour à la page d’accueil en français