Appareils et comptes

Le travail d'un hôpital s'est arrêté — L'infection par rançongiciel de la clinique centrale d'Utsunomiya, et comment se préparer au jour où le travail s'arrête

Security Lab — kurashiki-bouzu

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), né en 1971. Je suis un ancien entrepreneur de pompes funèbres, et je vis maintenant dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, en travaillant avec mon majordome IA, Moka.

Cette fois, il s’agit d’une histoire d’informations hospitalières. Toutefois, le point d’entrée et la crainte sont un peu différents de ceux dont il a été question jusqu’ici. En plus du risque que des informations aient été divulguées à l’extérieur, c’est un cas où la crainte que « le travail du jour lui-même s’arrête » est apparue clairement.

Conclusion d’abord

Je commence par la conclusion.

Ce qui s’est passé — Ce qui a été confirmé par l’annonce

Le 18 février 2025, la clinique a publié un communiqué intitulé « Sur la possibilité d’une fuite d’informations personnelles due à un accès non autorisé et sur la restriction temporaire des services ». Les points qui peuvent être confirmés dans le texte de l’annonce sont les suivants.

Un rançongiciel est un outil qui chiffre les données d’autrui pour les rendre illisibles et exige de l’argent en disant : « Si vous voulez les récupérer, payez ». Sa particularité est non seulement de voler les données, mais aussi d’en exclure le propriétaire. Cette fois, cette « exclusion » s’est produite au cœur même du travail de l’hôpital.

Les informations conservées sur le serveur

Dans l’annonce, les informations conservées sur le serveur concerné sont présentées avec leur détail.

Le fait que les informations relatives aux soins médicaux et aux bilans de santé soient incluses donne à cette affaire un poids propre aux hôpitaux. Toutefois, là aussi, la formulation de l’annonce est importante. Ce que dit la clinique, c’est qu’il y a « une possibilité de fuite », à ce stade, et il n’est pas écrit que la fuite est confirmée. La clinique a également annoncé qu’elle avait demandé la coopération d’un organisme d’enquête externe spécialisé pour élucider la cause et l’ensemble de la situation, et qu’elle avait signalé et consulté la Commission de protection des informations personnelles, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales et la police. Une phrase a aussi été ajoutée : « Si de nouveaux faits devant être rendus publics sont confirmés à l’avenir, nous vous en informerons à nouveau ».

Par ailleurs, au moment où j’écris cet article, en novembre 2026, aucune suite publiée par la clinique annonçant la conclusion de l’enquête sur l’existence ou non d’une fuite et sur la cause de l’intrusion n’est parue, pour autant que j’aie pu le vérifier. Ce qui n’est pas encore connu est honnêtement énuméré dans la dernière section, « Limites ».

Environ trois mois avant le retour du travail

Dans cette affaire, un autre point à observer est le temps.

Dans son annonce, la clinique a indiqué : « Pour le moment, nous limiterons les activités de consultation et de bilan de santé », et que les activités pouvant être assurées seraient annoncées successivement sur son site internet. Et dans les documents du Centre national de cybersécurité du Cabinet, il est consigné que la clinique a « repris l’ensemble des activités normales de consultation et de bilan de santé » le 14 mai 2025. Sur le site de la clinique également, un avis daté du 14 mai annonce le début de l’accueil des bilans de santé et des examens médicaux complets.

Du 10 février, jour de la panne, au 14 mai, jour du retour aux activités normales, cela fait environ trois mois. Pendant cette période, les consultations et les bilans de santé ont dû continuer sous une forme limitée.

Le travail d’un hôpital est un ensemble de tâches qui ne peuvent pas être reportées au lendemain. Examiner les patients venus ce jour-là. Réaliser les bilans de santé réservés pour ce jour-là. Quand le système s’arrête, c’est ce « travail du jour » lui-même qui s’arrête. C’était un incident d’information, et en même temps un incident de travail. Je pense que c’est là la caractéristique la plus importante de cette affaire.

La place de cette affaire parmi les histoires d’informations hospitalières

Les histoires où les informations d’un hôpital sont mises en danger se présentent sous différentes formes selon leur point d’entrée.

Même au sein des « histoires d’informations hospitalières », si le point d’entrée diffère, la façon de se préparer diffère aussi. Cette affaire se lit justement comme ce troisième type.

Comment se préparer au jour où tout s’arrête

Pour finir, j’écris les leçons du côté de ceux qui protègent. Cette affaire est celle d’un grand hôpital, mais si on la transpose, elle correspond exactement aux petits lieux de travail où les réservations, l’accueil et la comptabilité reposent sur un système — cliniques, cabinets dentaires, pharmacies, magasins, et aussi l’accueil des entreprises de pompes funèbres.

Pour ceux qui conservent les informations (lieux de travail, entreprises)

Pour ceux qui confient leurs informations (patients, personnes ayant consulté)

Limites — Ce qui n’est pas encore connu

Plus une histoire fait de bruit, plus les limites sont importantes. Au moment de cet article, j’énumère honnêtement ce qui n’est pas encore connu.

La crainte qu’une information ait pu fuir est une crainte difficile à voir. Mais la crainte que les consultations s’arrêtent apparaît sous une forme visible pour les personnes qui se sont rendues à l’hôpital ce jour-là. Un système est à la fois un « outil de travail » et un lieu où, s’il s’arrête, le travail lui-même s’arrête. Je pense que cette affaire a montré cette évidence à travers une durée d’environ trois mois.

Sources


Entrée (autres langues)

日本語 English 中文 Español 한국어 Deutsch हिन्दी العربية

Appareils et comptes / Retour à la page d’accueil en français