El trabajo de un hospital se detuvo — La infección de ransomware en la Clínica Central de Utsunomiya y cómo prepararse para el día en que el trabajo se detiene

Hola, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, soy un antiguo empresario funerario y ahora vivo en una casa antigua de Kurashiki, en Okayama, trabajando junto a mi mayordomo de IA, Moka.
Esta vez se trata de un tema sobre la información de un hospital. Sin embargo, tanto el punto de entrada como el miedo son un poco diferentes a los de hasta ahora. Además del temor a que la información hubiera salido al exterior, fue un caso en el que apareció con claridad el miedo a que «el trabajo de ese día, en sí mismo, se detenga».
Primero, la conclusión
Escribo primero la conclusión.
- En la Clínica Central de Utsunomiya de la corporación médica DIC, en la ciudad de Utsunomiya, prefectura de Tochigi, el 10 de febrero de 2025 se produjo una falla del sistema y se descubrió que los datos dentro del servidor habían sido cifrados por ransomware. La clínica lo anunció el 18 de febrero de 2025
- En el servidor estaba registrada información personal de hasta unas 300.000 personas en total, entre pacientes, personas que se habían hecho chequeos médicos y personas relacionadas con la clínica. En el momento del anuncio, se estaba investigando si había habido o no una filtración
- Como resultado de desconectar el servidor para evitar que el daño se extendiera, los sistemas internos siguieron sin poder usarse y las consultas y los chequeos médicos quedaron limitados. Todas las consultas y chequeos habituales se reanudaron el 14 de mayo de 2025. Fueron unos tres meses desde la falla
- El miedo de este caso es doble. El miedo a que la información pudiera haber salido al exterior y el miedo a que «el trabajo de ese día», como las consultas y los chequeos, se detenga
- La forma de protegerse no es un tema solo de los hospitales. Es lo mismo en un lugar de trabajo pequeño donde las reservas y la recepción funcionan sobre un sistema, y la clave está en «guardar las copias por separado» y en «la preparación en papel para el día en que todo se detiene»
- Cabe señalar que la vía de intrusión no ha sido publicada. En este artículo escribo solo los hechos confirmados por el anuncio y la prensa, y no doy por sentada ninguna causa
Qué ocurrió — Lo confirmado por el anuncio
La clínica publicó el 18 de febrero de 2025 «Sobre la posibilidad de filtración de información personal por acceso no autorizado y la restricción temporal de servicios». Lo que puede confirmarse en el texto del anuncio es lo siguiente.
- El 10 de febrero de 2025 se produjo una falla del sistema dentro de la clínica y quedó en un estado en el que no podía usarse. Al investigarlo, el servidor había sufrido un ataque de ransomware y los datos habían sido cifrados
- Después, como se tomó la medida de desconectar el servidor de Internet y de la red interna de la clínica, los sistemas internos siguieron sin poder usarse
- Antes de eso, con fecha 12 de febrero, la clínica ya había informado de la limitación de las consultas y de los chequeos médicos
- En el momento del anuncio, no se había confirmado ningún uso indebido de la información ni nada similar
El ransomware es una herramienta que cifra los datos de la otra parte para que no puedan leerse y exige: «Si quieres recuperarlos, paga dinero». Su característica, además de robar los datos, es dejar fuera a su propietario. Esta vez, ese «dejar fuera» ocurrió en pleno centro del trabajo de un hospital.
La información registrada en el servidor
En el anuncio se muestra, con su desglose, la información que estaba registrada en el servidor afectado.
- El número de casos es de hasta unas 300.000 personas
- Información sobre los clientes: nombre, fecha de nacimiento, sexo, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, información relacionada con la atención médica, información relacionada con los chequeos de salud, etc.
- Información sobre las personas relacionadas con la clínica (médicos, enfermeros y empleados): nombre, fecha de nacimiento, sexo, dirección, número de teléfono, etc.
- No estaban incluidos datos de cuentas de instituciones financieras ni de tarjetas de crédito, ni información de My Number
Que se incluya información relacionada con la atención médica y los chequeos de salud es un peso propio de un hospital. Pero también aquí es importante la forma de expresarlo en el anuncio. Lo que dice la clínica está en la fase de «es posible que se haya filtrado», y no está escrito que la filtración se haya confirmado. La clínica anunció también que había pedido la colaboración de una organización externa especializada en investigación para avanzar en el esclarecimiento de la causa y del panorama completo, y que había informado y consultado a la Comisión de Protección de Información Personal, al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar y a la policía. También se añade una frase: «Si en adelante se confirma algún nuevo hecho que deba publicarse, lo informaremos de nuevo».
Cabe señalar que, en noviembre de 2026, momento en el que escribo este artículo, no ha aparecido, en el alcance que yo he podido confirmar, ningún informe posterior de la clínica que publique la conclusión de la investigación sobre si hubo o no filtración y sobre la causa de la intrusión. Lo que no se sabe lo enumero con honestidad en la última sección, «Límites».
Hasta que el trabajo volvió, unos tres meses
En este caso, otro punto que conviene mirar es el tiempo.
La clínica indicó en el anuncio que «durante un tiempo, limitaremos las consultas y los chequeos médicos», y que informaría sucesivamente en su página web sobre el trabajo que pudiera atender. Y en los materiales del Centro Nacional de Ciberseguridad del Gabinete quedó registrado que la clínica, el 14 de mayo de 2025, «reanudó todas las consultas y chequeos médicos habituales». En el sitio de la clínica también apareció, con fecha 14 de mayo, un aviso de que comenzaba la aceptación de chequeos de salud y exámenes médicos completos.
Desde el 10 de febrero, cuando se produjo la falla, hasta el 14 de mayo, cuando se volvió al trabajo habitual, fueron unos tres meses. Durante ese tiempo, tanto las consultas como los chequeos tuvieron que seguir funcionando de una forma limitada.
El trabajo de un hospital es un conjunto de trabajos que no pueden dejarse para mañana. Atender a los pacientes que vienen ese día. Realizar los chequeos reservados para ese día. Que el sistema se detenga significa que ese «trabajo de ese día» se detiene tal cual. Fue un incidente de información y, al mismo tiempo, un incidente de trabajo. Creo que ese punto es la característica más importante de este caso.
El lugar de este caso dentro de los temas sobre la información de los hospitales
En los temas en los que la información de un hospital corre peligro hay tipos con puntos de entrada diferentes.
- El tipo en el que se entra desde fuera: un tema en el que, por un acceso no autorizado desde el exterior, surge el temor de que la información de pacientes o empleados haya sido vista. El centro del miedo es la «información»
- El tipo de la herramienta que se lleva fuera: un tema en el que una herramienta como una memoria USB con información se pierde en el lugar al que se la llevó. No es que entren, sino que se la deja olvidada
- El tipo en el que te dejan fuera: es el caso de esta vez. Los datos son cifrados y el propio propietario ya no puede usarlos, y al miedo por la información se suma el miedo a que «el trabajo en sí mismo se detenga»
Aunque sea el mismo «tema sobre la información de un hospital», si el punto de entrada es diferente, la forma de prepararse también es diferente. Este caso encaja si se lee como ese tercer tipo.
Cómo prepararse para el día en que todo se detiene
Por último, escribo las lecciones para el lado que protege. Este caso es la historia de un hospital grande, pero, si se lee en clave propia, se superpone tal cual a un lugar de trabajo pequeño donde las reservas, la recepción y la contabilidad funcionan sobre un sistema: una clínica, un dentista, una farmacia, una tienda y también la recepción de una funeraria.
Para el lado que custodia (lugares de trabajo y empresas)
- Las copias, guardarlas por separado: las copias de los datos importantes (copias de seguridad) no hay que colocarlas en el mismo lugar ni dentro de la misma conexión que el sistema que se usa siempre. Una copia colocada en la misma red puede ser cifrada junto con el original. Una copia colocada en un lugar desconectado de la red será el último lugar desde el que recuperar. Además, «tener una copia» y «poder recuperar» no son lo mismo, por lo que también es necesario probar si se puede recuperar o no
- Preparar la preparación en papel para el día en que todo se detiene: incluso en un día en el que el sistema no pueda usarse, la recepción, las reservas y los contactos tienen que seguir funcionando. Hay que dejar en una forma que pueda manejarse en papel la lista de reservas de ese día, los contactos y las copias de los comprobantes. Cuando, como en este caso, la recuperación tarda meses, esa preparación mantiene el trabajo unido de forma fina y larga
- Pensar la recuperación partiendo de que tardará mucho: este caso tardó unos tres meses. Si se organiza la preparación con la idea de que «volverá en unos días», cuando esa premisa se rompe, el trabajo se detiene. Hay que decidir de antemano, partiendo de que tardará mucho, a quién, qué y en qué orden se informará
- Si notas algo raro, primero desconectar: en este caso, después de confirmar el ataque, el servidor fue desconectado de Internet y de la red interna de la clínica. Por eso los sistemas internos no pudieron usarse, pero es el movimiento básico para evitar que el daño se extienda. Es una decisión que, a cambio de la incomodidad, detiene la extensión del daño
Para el lado que confía su información (pacientes y personas que se hicieron chequeos)
- Tener cuidado con los contactos que se hacen pasar por «del hospital»: la clínica también, en su anuncio, llamó la atención sobre correos sospechosos y llamadas telefónicas parecidas a un fraude que pudieran hacer creer erróneamente que provenían de la clínica. Ante una «petición de confirmación» que llega después de un incidente, no respondas en ese momento; contacta tú mismo con la ventanilla publicada y compruébalo
- La ventanilla, comprobarla con el número publicado: en este caso, el número de teléfono de la ventanilla de consultas (028-657-8201) fue publicado en el anuncio. Si dudas de la veracidad de un contacto, vuelve a llamar no al número del contacto que te llegó, sino al número publicado
Límites — Lo que no se sabe
Cuanto mayor es el revuelo de un tema, más importantes son los límites. En el momento de este artículo, enumero con honestidad lo que no se sabe.
- La vía de intrusión no ha sido publicada: en ninguna parte del anuncio de la clínica está escrito por dónde se entró. En algunas explicaciones se escriben conjeturas sobre la vía, pero como no es una publicación de la clínica, en este artículo no doy por sentada ninguna causa
- Si hubo o no filtración no está confirmado: la fase en el anuncio es la de «posibilidad de filtración». Un informe posterior de la clínica que publique la conclusión de la investigación no ha aparecido, en el momento de este artículo, en el alcance que yo he podido confirmar
- Sobre las afirmaciones del lado atacante: algunos medios de seguridad informaron de que un grupo de ransomware había afirmado en la dark web que había robado información. Sin embargo, esto es una afirmación del lado atacante y la clínica no lo ha confirmado. El anuncio oficial de la clínica se mantiene en la «posibilidad de filtración» escrita arriba. Lo dejo aquí como un punto en el que es necesario leer separando la afirmación y el hecho
- Este artículo se basa en los anuncios y las noticias que podían leerse a fecha de 21 de noviembre de 2026. Si aparece un nuevo anuncio, el contenido cambiará
El miedo a que la información pudiera haberse filtrado es un miedo difícil de ver. Pero el miedo a que las consultas se detengan aparece, para las personas que fueron al hospital ese día, en una forma visible. Un sistema es, al mismo tiempo que una «herramienta de trabajo», un lugar en el que, si se detiene, el trabajo en sí mismo se detiene. Creo que este caso fue una historia que mostró esa obviedad con la longitud de un tiempo de unos tres meses.
Fuentes
- Clínica Central de Utsunomiya de la corporación médica DIC, «Sobre la posibilidad de filtración de información personal por acceso no autorizado y la restricción temporal de servicios» (18 de febrero de 2025) https://ucc.or.jp/wp-content/uploads/2025/02/download_file.php_.pdf
- Clínica Central de Utsunomiya de la corporación médica DIC, «Sobre la aceptación de chequeos de salud y exámenes médicos completos de este año» (14 de mayo de 2025) https://ucc.or.jp/2025/05/17493
- Centro Nacional de Ciberseguridad del Gabinete, «La situación en torno a la ciberseguridad (cuarto trimestre del año fiscal 2024) · Lecciones aprendidas de incidentes recientes» (2 de junio de 2025) https://www.cyber.go.jp/pdf/council/cs/ciip/dai39/39shiryou_04.pdf
- NTV NEWS NNN, «Ataque cibernético a una clínica de la ciudad de Utsunomiya, posible filtración de información personal de hasta unas 300.000 personas» (18 de febrero de 2025) https://news.ntv.co.jp/category/society/60bc4a2a1a864e5c8ec3168ee0dbf9ff
- Cybersecurity.com, «Ransomware dificulta el desarrollo del trabajo, también preocupación por la filtración de 300.000 personas │ Clínica Central de Utsunomiya de DIC» (20 de febrero de 2025) https://cybersecurity-jp.com/news/109019
- El significado de las palabras puede consultarse en el glosario del Laboratorio de Seguridad: Glosario de seguridad — Ransomware (S-45) · Copia de seguridad (S-35) · Información personal (S-09) · Filtración (S-46)
Entrada (otros idiomas)