Die Buchungsliste einer Trauerhalle wurde zum Ziel — Unbefugter Zugriff auf das Buchungssystem der Trauerhalle der Stadt Ashikaga und der Schutz von Daten Verstorbener und Trauernder

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), geboren 1971. Früher war ich Bestatter, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite mit meiner KI-Butlerin Moka zusammen.
Diesmal geht es um eine Geschichte, die nahe an dem Arbeitsfeld liegt, in dem ich lange tätig war — dem Bestattungswesen. Ein „Buchungssystem für eine Trauerhalle“, in dem sich Daten von Verstorbenen und ihren Familien sammeln, wurde von außen ins Visier genommen.
Zuerst das Ergebnis
Zuerst das Ergebnis:
- Das Buchungssystem der Trauerhalle der Stadt Ashikaga in der Präfektur Tochigi wurde von außen unbefugt angegriffen. Das gab Busitec Co., Ltd., das Unternehmen, das das System bereitstellt, am 18. Oktober 2026 bekannt
- Bei den personenbezogenen Daten, bei denen ein Abfluss möglich ist, wird von rund 8.800 Personen ausgegangen (in der Bekanntgabe der Stadt Ashikaga: rund 8.800 Fälle). Der Umfang der betroffenen Daten wurde zum Zeitpunkt der Bekanntgabe noch untersucht
- Bei einer Buchung für eine Trauerhalle kommen nicht nur der Name der verstorbenen Person zusammen, sondern auch die Kontaktdaten der antragstellenden Person — in vielen Fällen der oder die Trauernde an der Spitze der Familie. Daten, aus denen hervorgeht, „wer verstorben ist, wer zur Familie gehört und wo diese Person wohnt“, bieten für eine missbräuchliche Verwendung viel Material
- Deshalb braucht es Schutz auf beiden Seiten: bei denen, die Daten verwahren, und bei denen, die sie anvertrauen. Die verwahrende Seite sollte „die verwahrten Daten begrenzen, die Prüfung fortsetzen und die Art des Anhaltens vorab festlegen“. Die anvertrauende Seite sollte „an der veröffentlichten Anlaufstelle prüfen, ob eine Mitteilung echt ist“
- Der Weg des Eindringens wurde nicht veröffentlicht. In diesem Artikel stehen nur Fakten, die durch Bekanntgaben und Berichte bestätigt wurden, und es wird keine Ursache festgelegt
Was passiert ist — Was durch die Bekanntgabe bestätigt wurde
Busitec Co., Ltd. veröffentlichte am 18. Oktober 2026 eine „Entschuldigung und Mitteilung zum unbefugten Zugriff auf das Buchungssystem für Trauerhallen und zur Möglichkeit eines Abflusses personenbezogener Daten“. Zum Buchungssystem für Trauerhallen, das das Unternehmen der Stadt Ashikaga bereitstellt, heißt es in der Bekanntgabe:
- Am 15. Oktober 2026 wurde ein unbefugter Zugriff von außen auf das Buchungssystem für Trauerhallen bestätigt, das der Stadt Ashikaga bereitgestellt wird
- Als Ergebnis der Untersuchung wurden eine unbefugte Abfrage der Datenbank und eine unbefugte Hinzufügung von Daten im Mitteilungsbereich des Systems bestätigt
- Zum jetzigen Zeitpunkt wird davon ausgegangen, dass personenbezogene Daten von rund 8.800 Personen möglicherweise abgeflossen sind. Eine genaue Untersuchung, einschließlich der Art und des Umfangs der betroffenen Daten, wird fortgesetzt
- Um eine Ausweitung des Schadens zu verhindern, wurde das betroffene System angehalten, und die Untersuchung unter anderem der Zugriffsprotokolle sowie die Prüfung der Sicherheit des Systems werden fortgesetzt. Über eine Wiederaufnahme wird informiert, nachdem die Sicherheit ausreichend bestätigt wurde
Eine „unbefugte Abfrage der Datenbank“ bedeutet, dass jemand, der eigentlich keine Berechtigung zum Ansehen hat, eine Anfrage an den Speicherort der Daten stellte und hineinsah. Eine „unbefugte Hinzufügung von Daten im Mitteilungsbereich“ bedeutet, dass eine externe Person an der Stelle, an der Hinweise für Nutzerinnen und Nutzer angezeigt werden, unbefugt etwas hinzugefügt hat. Es ist also beides geschehen: die Seite, in die hineingesehen wurde, und die Seite, die verändert wurde.
Wichtig ist hier die Wortwahl der Bekanntgabe: „Möglichkeit eines Abflusses“, „wird davon ausgegangen“, „Untersuchung wird fortgesetzt“. Dass ein Abfluss feststeht, steht dort nicht. Ob es einen Abfluss gab und wie weit er reicht, muss das Ergebnis der Untersuchung zeigen.
Was aus der Bekanntgabe der Stadt Ashikaga und den Berichten bekannt wurde
Auch die Stadt Ashikaga gab am 18. Oktober eine Bekanntgabe heraus, und unter anderem über einen Bericht an den Stadtrat (20. Oktober) übermittelten die Medien den Inhalt der städtischen Bekanntgabe. In den Berichten auf Grundlage der Bekanntgabe der Stadt stimmen folgende Punkte überein:
- Ein Abfluss ist möglich bei Daten, die vom 1. Dezember 2022 bis zum 15. Oktober 2026 registriert wurden: Name, Geburtsdatum, Adresse und Geschlecht der verstorbenen Person sowie Name, Adresse und Telefonnummer der antragstellenden Person. Die Zahl der Fälle beträgt rund 8.800 (die Tokyo Shimbun berichtete von 8.827 Fällen)
- Auch bei den 56 im System registrierten Bestattungsunternehmen wurde ein möglicher Abfluss von Firmenname, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse angegeben
- Der Anlass, die Auffälligkeit zu bemerken, war eine Mitteilung eines Bestattungsunternehmens am 15. Oktober, dass „keine Buchung möglich“ sei. Das beauftragte Unternehmen prüfte dies, und der unbefugte Zugriff wurde bekannt
- Die Stadt hielt das System an und stellte die Annahme von Buchungen für die Trauerhalle ab dem 16. Oktober auf eine telefonische Bearbeitung um
- Die Stadt gab bekannt, dass kein Folgeschaden bestätigt wurde
Dasselbe System wird außer von sechs Städten in der Präfektur Tochigi einschließlich Ashikaga auch in den Präfekturen Ibaraki, Saitama, Gunma und Niigata von insgesamt 20 Kommunen und einigen Zweckverbänden genutzt. Nach den Berichten sind die Server, auf denen die Daten gespeichert werden, je Kommune getrennt, und außerhalb von Ashikaga wurde kein Schaden bestätigt. Um jedoch eine Ausweitung des Schadens zu verhindern, wurden alle Systeme vorübergehend angehalten.
Weitere Entwicklung — Material zum Prüfen „echter Mitteilungen“ wurde veröffentlicht
Auch die späteren Bekanntgaben halte ich hier fest. Für Leserinnen und Leser praktisch nützlich ist dieser Teil.
- Am 29. Oktober 2026 gab das Unternehmen bekannt, dass es ab etwa dem 30. Oktober nacheinander individuelle Entschuldigungen und Mitteilungen per Post oder Telefon an die Personen beginnen werde, bei denen ein Abfluss möglich ist
- Am 5. November 2026 gab es bekannt, dass es nacheinander eine telefonische Kontaktaufnahme zu Personen beginnen werde, bei denen nur Name und Telefonnummer möglicherweise abgeflossen sind. Bei dieser Gelegenheit wurde die für die telefonische Kontaktaufnahme verwendete Nummer (0120-639-042) veröffentlicht
- In beiden Bekanntgaben wurde zur Vorsicht vor verdächtigen Mitteilungen (Telefon, E-Mail, Postsendungen), bei denen sich jemand als Mitarbeiter des Unternehmens oder der Trauerhalle ausgibt, sowie vor Rechnungen aufgerufen, an die man sich nicht erinnert. Auch die Nummer der Anlaufstelle für Anfragen wurde veröffentlicht
Bei einem Vorfall, bei dem Daten möglicherweise nach außen gelangt sind, können danach Mitteilungen eintreffen, die sich als „zur Bestätigung“ oder „Hinweis zur Wiederaufnahme“ ausgeben und in Wirklichkeit Identitätsmissbrauch sind. Die Nummer, die für echte Mitteilungen verwendet wird, vorab zu veröffentlichen, liefert Material für diese Unterscheidung. Diese Vorgehensweise sollte man sich, denke ich, merken.
Warum ein Buchungssystem für eine Trauerhalle zum Ziel wird — Aus Sicht der Praxis
Ab hier steht meine Sicht als ehemaliger Bestatter. Es geht nicht um die Ursache dieses Vorfalls. Der Weg des Eindringens wurde nicht veröffentlicht, und eine Festlegung ist nicht möglich. Stattdessen schreibe ich aus der Sicht von jemandem, der die Praxis kennt, darüber, „was für Daten Buchungsdaten einer Trauerhalle eigentlich sind“.
Die Buchung einer Trauerhalle (eines Krematoriums) erfolgt in der Regel durch ein Bestattungsunternehmen über eine Anlaufstelle oder ein System der Kommune. Bei jeder Buchung sammeln sich Daten dieser Art:
- Name der verstorbenen Person und Tag des Todes
- Zeitpunkt der Einäscherung oder der Trauerfeier (also die Zeit, in der diese Familie „mit der Bestattung unterwegs ist“)
- Name, Adresse und Telefonnummer der antragstellenden Person — in vielen Fällen der oder die Haupttrauernde
- Name und Kontaktdaten des betreuenden Bestattungsunternehmens
In der Bekanntgabe der Stadt waren als betroffene Daten Name und Adresse unter anderem der verstorbenen Person und der antragstellenden Person sowie Daten der Bestattungsunternehmen angegeben. Der Zeitplan der Bestattung selbst wurde nicht als möglicherweise vom Abfluss betroffen bekannt gegeben. Als Eigenschaft eines Buchungssystems sollte man jedoch wissen, dass sich an einem Ort „wer verstorben ist, wer Haupttrauernde oder Haupttrauernder ist, wo diese Person wohnt und wann die Bestattung stattfindet“ versammeln kann.
Aus Sicht der angreifenden Seite bieten diese Daten viel Material: Die Familie befindet sich mitten in der Trauer, in einer Zeit, in der das Urteilsvermögen schwerer als sonst arbeitet. Mitteilungen, die Verfahren oder eine Erbschaft vortäuschen, können glaubwürdig wirken. Und wenn der Tag der Bestattung bekannt ist, wird auch der Tag sichtbar, an dem das Haus leer steht. Hinter dem Wort „Möglichkeit“, das bei jedem Vorfall genannt wird, steht diese Fülle an Material.
Über die Angst, die jenseits dieser Fülle an Material liegt, sage ich selbst Folgendes:
Das Beängstigende an einem unbefugten Zugriff ist, dass gestohlene Informationen auf Dark Websites und an anderen Orten verkauft und gekauft werden. Ich denke, es ist dies: dass an einem Ort, von dem man selbst nichts weiß, ein Konto eröffnet oder eine Bescheinigung erstellt wird und so ein zweites Ich von einem selbst existiert.
Auch zur Rechnung auf der Seite der Diebe sage ich Folgendes:
Die Person, die gestohlen hat, wird sich gewiss nicht ungeniert in der Öffentlichkeit blicken lassen. Selbst wenn die Informationen einer einzelnen Person nur für ein paar hundert Yen verkauft werden, sind es bei Zehntausenden von Menschen Informationen in großer Zahl, sodass eine große Summe Geld in die eigene Tasche fließt. Und wenn sie einmal auf den Geschmack gekommen sind, werden sie das immer wieder wiederholen und damit weiter Geld verdienen.
Auch dazu, wie sich gestohlene Informationen verkaufen, sage ich Folgendes:
Personenbezogene Daten lassen sich auch dann verkaufen, wenn sie doppelt vorhanden sind.
Zum Schluss sage ich selbst Folgendes:
Es läuft darauf hinaus, dass sich Namenslisten früher wie heute verkaufen lassen.
Noch einen Punkt halte ich aus dem Gefühl der Praxis fest. Ein Werkzeug wie ein Buchungssystem für eine Trauerhalle, das nur in dieser Branche täglich benutzt wird, wird leicht als „gewohntes Arbeitswerkzeug“ behandelt. Sowohl auf der Seite der Nutzenden als auch auf der Seite der Herstellenden steht das Abarbeiten der festgelegten Arbeit im Mittelpunkt, und Prüfung und Aktualisierung geraten leichter aus dem Blick. Damit sage ich nichts über die tatsächlichen Verhältnisse in der Stadt Ashikaga oder bei diesem Unternehmen. Es ist eine Gewohnheit im Umgang mit Werkzeugen, die an jedem Arbeitsort auftreten kann. Dass der Anlass, die Auffälligkeit zu bemerken, eine Mitteilung aus der Praxis war — „keine Buchung möglich“ — wird zu Material, um über diese Gewohnheit nachzudenken.
Wie Orte geschützt werden, an denen sich Daten Verstorbener und Trauernder sammeln
Zum Schluss schreibe ich die Lehren für die schützende Seite, getrennt nach der verwahrenden Seite und der anvertrauenden Seite.
Für die verwahrende Seite (Kommunen, Anbieter, Bestattungsunternehmen)
- Die verwahrten Daten begrenzen und Altes nicht weiter aufbewahren: Nicht über den für die Arbeit nötigen Umfang hinaus sammeln. Aufzeichnungen, deren Aufgabe erfüllt ist, nicht für immer am selben Ort liegen lassen. Dass die betroffenen Daten diesmal als „Registrierungen ab dem 1. Dezember 2022“ abgegrenzt angegeben wurden, bedeutet: Die Länge des Zeitraums, über den sich Daten angesammelt haben, wird unmittelbar zum Umfang der Auswirkungen
- Prüfung und Aktualisierung in die „gewohnte Arbeit“ aufnehmen: Ein Werkzeug ist nicht damit erledigt, dass man es eingeführt hat. Die Aktualisierung der Grundlage und die Prüfung, ob es Spuren eines Hineinsehens gibt, sollten als festgelegte Arbeit weiterlaufen. Wie diese Prüfung vorgeht, habe ich in einem eigenen Artikel zusammengestellt: „Schwachstellen“ können Sie selbst finden, bevor jemand eindringt ― Grundlagen der Schwachstellenanalyse und wie kleine Websites sich schützen
- Den Schlüssel für den Zugang stärker machen: Am Eingang der verwaltenden Seite sollte ein Mechanismus liegen, der Schlüssel übereinanderlegt, etwa eine Bestätigung in zwei Schritten. Gerade bei kleinen Systemen gerät dieser Punkt leicht nach hinten
- Die Art des Anhaltens und die Art der Mitteilung vorab festlegen: Wer entscheidet über das Anhalten, wenn etwas Auffälliges bemerkt wird? Wie werden Nutzerinnen und Nutzer informiert? Wie werden die Nummer und die Anlaufstelle für echte Mitteilungen veröffentlicht? Darüber erst nach dem Eintreten nachzudenken, führt zu Verzögerung — deshalb vorab festlegen
- Wenn etwas auffällt, zuerst anhalten: In diesem Fall wurde das System noch am selben Tag angehalten, an dem der unbefugte Zugriff bestätigt wurde, und ab dem folgenden Tag wurde auf eine telefonische Annahme von Buchungen umgestellt. Auch wenn die Arbeit unbequemer wird: zuerst anhalten. Die Schnelligkeit dieser Entscheidung ist eine Grundlage dafür, den Schaden nicht zu vergrößern
Für die anvertrauende Seite (Nutzerinnen und Nutzer, Familien)
- Mit der veröffentlichten Nummer vergleichen und prüfen: In diesem Fall wurde die Telefonnummer veröffentlicht, die das Unternehmen für seine Kontaktaufnahme verwendet. Glauben Sie einer „Mitteilung“ von einer anderen Nummer nicht an Ort und Stelle, sondern rufen Sie selbst bei der veröffentlichten Anlaufstelle für Anfragen zurück und prüfen Sie sie
- Gerade „Hinweise zur Wiederaufnahme“ und „Bitten um Bestätigung“ misstrauen: Die glaubwürdig wirkenden Mitteilungen, die nach einem Vorfall eintreffen, sind die gefährlichsten. Führen Sie ein Verfahren nicht allein nach einer Anleitung per E-Mail oder Post durch, sondern prüfen Sie es bei einer offiziellen Anlaufstelle
- Auf Rechnungen, an die Sie sich nicht erinnern, nicht eingehen: Gerade wenn man besorgt ist, tauchen Themen wie Rechnungen und Verfahren auf. Antworten Sie auf etwas, an das Sie sich nicht erinnern, nicht an Ort und Stelle, sondern melden Sie es der Anlaufstelle
Abgrenzung — Was nicht bekannt ist
Je größer der Wirbel um eine Sache ist, desto wichtiger ist die Abgrenzung. Ich reihe ehrlich aneinander, was zum Zeitpunkt dieses Artikels nicht bekannt ist.
- Der Weg des Eindringens wurde nicht veröffentlicht: Woher eingedrungen wurde, steht in keiner Bekanntgabe. Eine Festlegung der Ursache erfolgt nicht
- Ob es einen Abfluss gab und wie weit er reicht, wird noch untersucht: Es handelt sich um die Stufe einer „Möglichkeit“, nicht um eine feststehende Tatsache
- Der Zeitpunkt der Wiederaufnahme des Systems ist noch nicht festgelegt: In der Bekanntgabe heißt es, dass nach ausreichender Bestätigung der Sicherheit informiert werde
- Dieser Artikel beruht auf Bekanntgaben und Berichten, die zum 21. November 2026 gelesen werden konnten. Wenn neue Bekanntgaben erscheinen, ändert sich der Inhalt
Die Daten einer verstorbenen Person gehören nicht nur dieser Person allein. Sie sind auch Daten über das Leben der zurückbleibenden Familie. Wie die Daten geschützt werden, die sich hinter den Verfahren des Abschieds sammeln — dieser Vorfall hat diese Frage, denke ich, still sowohl der Praxis des Bestattungswesens als auch der Seite gestellt, die Systeme verwahrt.
Quellen
- Busitec Co., Ltd. „Entschuldigung und Mitteilung zum unbefugten Zugriff auf das Buchungssystem für Trauerhallen und zur Möglichkeit eines Abflusses personenbezogener Daten“ (18. Oktober 2026) https://www.busitec.co.jp/news/info
- Busitec Co., Ltd. „Zur Entschuldigung und Mitteilung an Personen, bei denen ein Informationsabfluss möglich ist“ (29. Oktober 2026) https://www.busitec.co.jp/news/20261029
- Busitec Co., Ltd. „Zum Beginn der telefonischen Kontaktaufnahme zur Entschuldigung und Mitteilung an Personen, bei denen ein Informationsabfluss möglich ist“ (5. November 2026) https://www.busitec.co.jp/news/20261105
- Berichte auf Grundlage der Bekanntgabe der Stadt Ashikaga: Asahi Shimbun „Buchungssystem für Trauerhalle nach Cyberangriff angehalten, Möglichkeit eines Abflusses unter anderem von Daten Verstorbener“ (18. Oktober 2026), Mainichi Shimbun „Unbefugter Zugriff auf eine Trauerhalle“ (20. Oktober 2026), Tokyo Shimbun „Ashikaga: Möglichkeit eines Abflusses unter anderem von 8.827 Fällen von Buchungsdaten der städtischen Trauerhalle“ (21. Oktober 2026)
- Cybersecurity.com „Unbefugter Zugriff auf das Buchungssystem der Trauerhalle der Stadt Ashikaga, Möglichkeit eines Abflusses personenbezogener Daten von rund 8.800 Personen“ (21. Oktober 2026) https://cybersecurity-jp.com/news/117564
- Die Bedeutung der Wörter lässt sich im Glossar des Security Laboratory nachschlagen: Sicherheitsglossar — Personenbezogene Daten (S-09), Abfluss (S-46), Identitätsmissbrauch (S-28)
Eingang (andere Sprachen)